La valle dell'Eden

Cliente (ragazzina, col padre): "Buongiorno, vorrei ordinare l'edizione economica della Valle dell'Eden, di Steinbeck."

Libraia: "Va bene… Fatto."

(Il libro arriva e viene consegnato. Ma il giorno dopo:)

Mamma della ragazzina: "Senta, mia figlia aveva ordinato l'edizione economica della Valle dell'Eden, non questa cosa che le avete dato!"

Libraia: "Ehm, quella cosa è l'edizione economica della Valle dell'Eden."

Mamma della ragazzina: "E invece no! Il testo in questo volume è completo! Noi volevamo il riassunto, la versione breve – l'edizione, appunto, economica!"

Libraia: "…"


(Grazie a Marta.)