Forse è un regionalismo?

CLIENTE: "Salve, prendo questo libro. È da portare via, per favore."

LIBRAIO: "Prego?"

CLIENTE: "Fate confezioni regalo, no?"

LIBRAIO: "Sì, certo, soprattutto a Natale."

CLIENTE: "Bene. Allora mi farebbe questo libro da portare via? Se non è chiedere troppo."


(Grazie a Daniele F.)

(AUGURI!)