venerdì 25 dicembre 2015

Signori'

(Grazie a Filomena.)

Nota: Il cliente arriva col magico fogliettino, il libro che vuole però è in spagnolo.

Libraia (dopo avere cercato la traduzione italiana): "Non esiste."

Cliente: "Signori' ejà, ordinatemelo lo stesso."

Libraia: "Va bene, vi ordino l'edizione in spagnolo."

Cliente: "No signori', io lo voglio in italiano proprio!"

Libraia: "Ma non esiste la traduzione in italiano."

Cliente: "E vabbè fatela voi."

3 commenti:

  1. Auguri di Buon Natale e auguro a te ed ai tuoi colleghi he Babbo Natale porti un po' di buon senso a certa fauna che và e viene dai negozi.

    RispondiElimina
  2. Hera
    Auguri di Buon Natale.
    Dubito fortemente che questo cliente leggerà questo libro.

    RispondiElimina
  3. Non poteva chiedere la traduzione a Babbo Natale?

    RispondiElimina