Cliente: "Ciao, avete un romanzo intitolato La morte?"
Io: "Vediamo... No, ma se vuoi te lo posso ordinare, credo. Sicuro che non intendi I morti, di Joyce?"
Cliente: "No, no, LA morte. L'autore credo che sia un russo."
Io: "Mmmmh.... Forse allora è La morte di Ivan Il'ič, di Tolstoj?"
Cliente: "Aspetta, come hai detto?"
Io: "La morte di Ivan Il'ič, di Tols..."
Cliente: "Ecco, è quello l'autore!"
Io: "Ehm, Ivan Il'ič?"
Cliente: "No?"
Io: "No, è Tolstoj, fìdati."
Cliente: "E Ivan Il'ič allora chi è?"
Costui si direbbe risultato delle teorie, appunto, di Ivan Illich, il filosofo e pedagogista della descolarizzazione!
RispondiElimina(scherzo).
Mi capitò un fatto quasi uguale. Chiedo il "Capitale" di Carlo Marx. La commessa della libreria scrive sul computer e poi mi fa: "Il Capitale di Carlo Marx - e l'autore chi è?"
RispondiEliminaUn grande classico è anche "Il postino", famosa raccolta di poesie di Pablo Neruda...
RispondiElimina"Ivan Ilich is dead, baby. Ivan Ilich is dead."
RispondiEliminaHera
RispondiEliminanon è la prima volta che vedo una cosa del genere.
Da piccola pensavo che il programma "Amici" si chiamasse "Amici di Maria de Filippi"...
RispondiEliminaMa lo fa.
Eliminahttps://it.wikipedia.org/wiki/Amici_di_Maria_De_Filippi
beh, come? non si chiama così??? ...c'è da dire che non l'ho mai guardato
EliminaTra gli autori russi allora meglio Ivan Denisovic.
RispondiElimina